출처와 라이선스

이 사이트가 사용하는 자료의 출처와 이용 조건입니다.

최종 갱신 2026-09-07

한자의 뜻과 음

한국 한자음 기준 뜻과 음 9,210자는 이 프로젝트가 직접 정리하고 관리합니다. 한국어문회 배정한자를 기준으로 삼아 자료를 보완했습니다.

낱말과 뜻풀이는 국립국어원 우리말샘에서 가져왔습니다.

우리말샘 자료는 CC BY-SA 2.0 KR 조건으로 제공되며, 이 사이트에 실린 뜻풀이 역시 같은 조건으로 이용할 수 있습니다.

국립국어원 한국어기초사전의 일본어 대역어를 뒤집어 만들었습니다.

한국어기초사전 자료는 CC BY-SA 2.0 KR 조건으로 제공되며, 이 사이트에 실린 해당 내용도 같은 조건으로 이용할 수 있습니다.

한국어기초사전에 대응하는 낱말이 없는 항목은 대규모 언어 모델(Claude)로 채웠습니다. EDRDG 의 영문 뜻과 구성 한자의 한국 음훈을 근거로 생성한 것이며, 사전 편찬자가 검수한 자료가 아닙니다. 훈독의 약 73%, 일본어 낱말의 약 58%가 이에 해당합니다.

기계로 채운 부분은 원본 자료와 별도로 보관하고 있어, 더 나은 사전 자료가 확보되면 그 부분만 교체할 수 있습니다.

학년 배당, 신문 빈도, 가나 음훈독, 일본어 낱말은 EDRDG 의 KANJIDIC2 와 JMdict 에서 가져왔습니다.

두 자료 모두 CC BY-SA 4.0 조건으로 제공되며, 이 사이트에 실린 해당 내용도 같은 조건으로 이용할 수 있습니다.

Unicode Consortium 의 Unihan 데이터베이스에서 가져왔습니다. Unicode 이용 약관에 따릅니다.

자형 분해는 KanjiVG 에서 가져왔습니다. Ulrich Apel 의 저작이며 CC BY-SA 3.0 조건으로 제공됩니다. 이 사이트에 실린 해당 내용도 같은 조건으로 이용할 수 있습니다.

부품마다 붙인 그림과 쓰임 한 줄은 이 프로젝트가 직접 썼습니다. 흔히 쓰이는 400개를 다룹니다.

형성자는 소리만 나타내는 부분이 많습니다. 억지로 뜻을 붙이지 않고 어느 계열의 소리인지 적었으며, 옛 자형의 풀이가 갈리는 글자는 갈린다고 적었습니다.

낱글자의 자형 유래 한 문장은 영어 위키낱말사전의 Glyph origin 항목을 근거로 삼아 한국어로 옮긴 것입니다. 위키낱말사전은 CC BY-SA 4.0 조건으로 제공되며, 이 사이트에 실린 해당 내용도 같은 조건으로 이용할 수 있습니다.

옮기는 일은 대규모 언어 모델(Claude)이 했습니다. 근거 문장을 함께 주고 그 안에 있는 것만 쓰도록 했으며, 자형 풀이가 갈리는 글자는 갈린다고 적게 했습니다. 사전 편찬자가 검수한 자료가 아닙니다.

자원은 학설이 갈리는 대목이 많습니다. 학술적 판단이 필요하면 원 출처를 확인하시기 바랍니다.

어느 글자들이 같은 소리 부분을 갖는지는 Unihan 의 kPhonetic 에서 가져왔습니다. G. Hugh Casey 의 성부 색인에 바탕을 둡니다.

다만 어느 부분이 소리를 나타내는지는 그 자료에 없어, 부수를 뺀 획수로 가려냈습니다. KanjiVG 가 손으로 매긴 소리 부분과 견주어 답이 갈리는 글자는 싣지 않았습니다.

한자 표시에 LXGW WenKai TC 를 사용합니다. SIL Open Font License 1.1 조건으로 배포되며, 라이선스 전문을 함께 제공합니다.

자료를 옮기는 과정에서 오류가 있을 수 있습니다. 학술적·법적 판단이 필요한 경우 원 출처를 확인하시기 바랍니다.