配
配 — 나눌/짝 배
한국 한자음 기준 뜻과 음입니다.
- 뜻과 음
- 나눌/짝 배
- 로마자
- bae
- 영문 뜻
- match, pair; equal; blend
- 중국어 병음
- pèi
- 일본어 음독
- ハイ, ベ
- 일본어 훈독
- くば.る풀다, 돌리다
- 일본 상용 여부
- 常用漢字
- 일본 학년 배당
- 소학교 3학년
- 일본 신문 빈도
- 359위 / 2,500자
- 총획
- 10획
- 부수
- 酉 (164번, 나머지 3획)
- 유니코드
- U+914D
配 이(가) 쓰인 낱말
- 증배增配 배당이나 배급을 늘림
- 배달配達 물건을 가져다가 몫몫으로 나누어 돌림
- 작배作配 남녀가 서로 짝을 지음. 또는 배필을 정함
- 직배直配 배급권에 의하여 생산자 또는 판매점으로부터 직접 소비자에게 배급함
- 택배宅配 우편물이나 짐, 상품 따위를 요구하는 장소까지 직접 배달해 주는 일
- 유배流配 오형(五刑) 가운데 죄인을 귀양 보내던 일. 그 죄의 가볍고 무거움에 따라 원근(遠近)의 등급이 있었다
- 정배定配 죄인을 지방이나 섬으로 보내 정해진 기간 동안 그 지역 내에서 감시를 받으며 생활하게 하던 일. 또는 그런 형벌
- 찬배竄配 죄인을 지방이나 섬으로 보내 정해진 기간 동안 그 지역 내에서 감시를 받으며 생활하게 하던 일. 또는 그런 형벌
- 균배하다均配 고르게 나누어 주다
- 감배하다減配 배당이나 배급을 줄이다
- 상배하다喪配 ‘상처하다’를 높여 이르는 말
- 안배되다按配 알맞게 잘 배치되거나 처리되다
뜻풀이 출처: 국립국어원 우리말샘 (CC BY-SA 2.0 KR)
配 이(가) 쓰인 일본어 낱말
- 支配しはい지배 rule; domination; control
- 心配しんぱい걱정, 생각 worry; concern; anxiety
- 配分はいぶん배분, 분배 distribution; allotment
- 配慮はいりょ배려 consideration; concern; attention
- 配当はいとう배당 allotment; apportionment; share
- 気配けはい냄새, 기운 indication; sign; hint
- 配置はいち배치 arrangement (of resources); deployment; stationing
- 配給はいきゅう배급 distribution (e.g. films, rice); rationing (e.g. food, gasoline); food ration
- 分配ぶんぱい분배 division; splitting; sharing
- 配偶者はいぐうしゃ파트너, 임자 spouse; wife; husband
- 宅配たくはい택배 home delivery
- 配備はいび배치, 배비 deployment; disposition; posting
일본어 자료 출처: EDRDG KANJIDIC2 · JMdict (CC BY-SA 4.0)
한국어 뜻: 국립국어원 한국어기초사전, 일부는 기계 생성