한자 분석기

侍

侍 — 모실 시

한국 한자음 기준 뜻과 음입니다.

뜻과 음: 모실 시
로마자: si
영문 뜻: serve, attend upon; attendant, servant; samurai
중국어 병음: shì
일본어 음독: ジ, シ
일본어 훈독: さむらい무사, 사무라이 はべ.る시중들다, 섬기다
일본 상용 여부: 常用漢字
일본 학년 배당: 중학교(常用)
일본 신문 빈도: 1,939위 / 2,500자
총획: 8획
부수: 人 (9번, 나머지 6획)
유니코드: U+4F8D

侍 이(가) 쓰인 낱말

시비侍婢 곁에서 시중을 드는 계집종
시신侍臣 임금을 가까이에서 모시던 신하
시탕侍湯 어버이의 병환에 약시중을 드는 일
시동侍童 귀인(貴人) 밑에서 심부름을 하는 아이
시의侍醫 궁중에서, 임금과 왕족의 진료를 맡은 의사
시묘侍墓 부모의 상중에 3년간 그 무덤 옆에서 움막을 짓고 삶
시하侍下 부모나 조부모를 모시고 있는 처지. 또는 그런 처지의 사람
시위侍衛 임금이나 어떤 모임의 우두머리를 모시어 호위함. 또는 그런 사람
시녀侍女 통치자나 권력자의 비위에 맞추어 무조건 복종하는 사람을 비유적으로 이르는 말
내시內侍 조선 시대에, 내시부에 속하여 임금의 시중을 들거나 숙직 따위의 일을 맡아보던 남자. 모두 거세된 사람이었다
시봉하다侍奉 모시어 받들다
시립하다侍立 웃어른을 모시고 서다

뜻풀이 출처: 국립국어원 우리말샘 (CC BY-SA 2.0 KR)

侍 이(가) 쓰인 일본어 낱말

侍さむらい무사, 사무라이 warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone
侍従じじゅう측근, 측근자 chamberlain
侍医じい시의, 어의 court physician
侍女じじょ시녀 lady attendant; female servant; lady's maid
侍るはべる시중들다, 섬기다 to wait upon; to serve
侍衛じえい시위, 호위병 bodyguard
侍講じこう시강 tutor to a daimyo, etc.; tutor to the emperor or crown prince (Meiji period)
侍祭じさい복사, 시제 acolyte
侍史じし시사, 비서 respectfully; private secretary
侍者じしゃ시자, 수행원 attendant; valet; altar boy
侍臣じしん시신, 근신 courtier; attendant
侍僧じそう시승 acolyte

일본어 자료 출처: EDRDG KANJIDIC2 · JMdict (CC BY-SA 4.0)
한국어 뜻: 국립국어원 한국어기초사전, 일부는 기계 생성

음이 '시' 인 다른 한자

부수가 '人' 인 다른 한자