한자 분석기

恥

恥 — 부끄러울 치

한국 한자음 기준 뜻과 음입니다.

뜻과 음: 부끄러울 치
로마자: chi
영문 뜻: shame, humiliation; ashamed
중국어 병음: chǐ
일본어 음독: チ
일본어 훈독: は.じる부끄러워하다 はじ욕, 창피 は.じらう부끄러워하다, 수줍어하다 は.ずかしい부끄럽다, 창피하다
일본 상용 여부: 常用漢字
일본 학년 배당: 중학교(常用)
일본 신문 빈도: 1,575위 / 2,500자
총획: 10획
이체자: 耻
부수: 心 (61번, 나머지 6획)
유니코드: U+6065

恥 이(가) 쓰인 낱말

국치國恥 나라의 수치
설치雪恥 부끄러움을 씻음
치부恥部 ‘음부’를 달리 이르는 말
숙치宿恥 전에 받은 수치. 또는 여러 해의 치욕
염치廉恥 체면을 차릴 줄 알며 부끄러움을 아는 마음
치모恥毛 치부에 난 털이라는 뜻으로 ‘거웃’을 이르는 말
치욕스럽다恥辱 욕되고 수치스러운 데가 있다
치사스럽다恥事 보기에 행동이나 말 따위가 쩨쩨하고 남부끄러운 데가 있다
수치스럽다羞恥 다른 사람들을 볼 낯이 없거나 스스로 떳떳하지 못한 느낌이 있다
수치감羞恥感 수치를 당한 느낌
수치심羞恥心 수치를 느끼는 마음
치욕감恥辱感 욕되고 수치스럽게 느껴지는 감정

뜻풀이 출처: 국립국어원 우리말샘 (CC BY-SA 2.0 KR)

恥 이(가) 쓰인 일본어 낱말

恥はじ욕, 창피 shame; embarrassment; disgrace
恥ずかしいはずかしい부끄럽다, 창피하다 embarrassing; embarrassed; ashamed
恥じるはじる부끄러워하다 to feel ashamed
恥じらうはじらう부끄러워하다, 수줍어하다 to feel shy; to be bashful; to blush
羞恥しゅうち수치 shyness; bashfulness; shame
恥辱ちじょく욕, 창피 disgrace; shame; insult
恥じらいはじらい수줍음 shyness; bashfulness
無恥むち무치, 파렴치 shameless
恥さらしはじさらし망신 disgrace; shame
恥知らずはじしらず몰염치, 무염치 shameless; shameless person
恥骨ちこつ치골 pubis; pubic bone
恥部ちぶ치부 private parts; privates; genitalia

일본어 자료 출처: EDRDG KANJIDIC2 · JMdict (CC BY-SA 4.0)
한국어 뜻: 국립국어원 한국어기초사전, 일부는 기계 생성

음이 '치' 인 다른 한자

부수가 '心' 인 다른 한자